交货与付款 (Delivery and Payment)
| 报价 (Estimate) |
零售 (Sale)
|
请您点击以下的网址，并填写您所需要的产品和数量。我们会为您免费制作“个人主页”，并发送电子邮件通知您产品的总额。
We will make your "My page" for free and let you know the total price includes necessary charges by E-mail after you send us the total amount of orders from below page.
http://www.dite.co.jp/shop/cn/sale/mypage/
|
Wholesale 批发
|
请您点击以下的网址，并填写您所需要的产品和数量。我们会为您免费制作“个人主页”，并发送电子邮件通知您产品的总额。
We will make your "My page" for free and let you know the total price includes necessary charges by E-mail after you send us the total amount of orders from below page.
http://www.dite.co.jp/shop/eng/wholesale/mypage/
您需要拥有 ID 和密码才能进入批发的网页。
You need ID and Password to open this page.
Please contact us.
请联系我们。 |
| 付款 (Payment) |
You can choose from the following payment method. 您可以选择以下的付款方式。
Payment No.1 付款方式 No.1
我们使用 PayPal (贝宝)。
您只需点击“立即购买”的按钮，就可以购买我们的产品。
您可以通过 PayPal (贝宝)迅速的完成付款，我们会在收到您货款后以最快的速度发货。
We use PayPal for payment.
You can purchase our products just by click the button "Add to Basket"
on a page for order.
Because you can pay faster through PayPal, we can ship our products as soon as you pay.
查看详细的 PayPal (贝宝)
Detail of PayPal
https://www.paypal.com/
|
|
使用 PayPal (贝宝)有什么好处？
What are the Benefits of Using PayPal?
[快捷 / It's Fast]
快捷付款，比汇款和汇票快得多。
Payments are made immediately, quicker than sending checks or money orders.
[保护隐私 / It's Private]
贝宝不会显示您的财务信息给卖方。
PayPal does not reveal your financial information to sellers.
[覆盖全球 / It's Global]
贝宝是世界公认的付款方式，可用于本地或国际付款。
PayPal is accepted worldwide, and can be used to make payments locally or internationally.
[简单 / It's Easy]
使用贝宝付款只需点击几下就能完成。
Send money to anyone in just a few clicks.
[信用度高 / It's Trusted]
拥有业界领先的防欺诈技术，使您更加安心。
Industry-leading fraud prevention keeps you safe and secure.
[低成本 / It's Cost-Effective]
免费付款，可负担各种规模的企业。
It's free to send money, and PayPal is affordable for businesses of all sizes.
Payment No.2 付款方式 No.2
您可以使用“花旗银行”（CITIBANK）来进行转账，它在许多国家设有分公司。
您付款后请发送电子邮件通知我们受理的银行和受理编号。
在我们确认收到货款后，会立刻发货。
[花旗银行]
http://www.citibank.com.cn/homepage/cn/cn_homepage.htm
You can transfer to "CITIBANK" which has branch offices in many
countries.
Please let us know Ordering bank and Reference number by E-mail after the
payment.
We will ship products your order as soon as we have confirmed the payment.
[Citibank]
http://www.citibank.co.jp/en/index.html
[银行转账 / Transfer to the bank]
| 银行名 (Bank name) |
: |
日本花旗银行 (CITIBANK Japan） |
| 分行名 (Branch office name) |
: |
京都分行 (Kyoto branch office) |
如果您想知道我们银行账户的详细资料，请点击以下与我们联系。
Please contact us if you woulld like to know our bank account details.
DITE Customer Inquiry Center |
| 交货 (Delivery) |
我们会发送邮件通知您 EMS（全球邮政特快专递）的 13 位编码。
We will send you 13-digit item number of EMS by E-mail.
您会在 3 到 6 天左右收到我们为您发送的产品。
It will take about 3 days to 6 days to receive items after shipping.
请注意，交货的天数只是一个估计。因交付运输，报关情况，以及当地的处理条件的差异，天数会有所不同。
Please note that the number of delivery days is an estimate. Depending on the situation of delivery transport, customs clearance, and local handling conditions, the number of days will differ. |
| 关税和其他税收 (Customs Duty and Other Taxes) |
针对购买的产品，受取国在通关时有可能收取关税，其他税收以及通关手续费等课税。
出现这种情况时，课税由收货人全额负担，请直接支付给邮局送货人员。
另外，关税以及通关手续费等政策各个国家会有所不同，详细情况请咨询受取国的海关。
Customs duty and other taxes may be levied when a shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details. |
DITE的全体工作人员将竭诚为您提供真诚的服务，欢迎随时与我们联系。
We, staff of DITE are looking forward to hearing from you.
| Access： |
 |
 |
|
