关于保质期 (About the expiry date)

亲爱的顾客，

关于产品包装上的保质期，我们将在以下为您作出详细的解释。
在 DITE 购物，我们会为您运送出最新上市的新鲜产品，希望每一位顾客都能永远享受到更愉快的网上购物。

Dear Sir or Madam,

We would like to explain the expiry date on a package of our product.
We, DITE always ship new and fresh product in order to make all customers enjoy more longer.

什么是保质期
(What is the expiry date?)

保质期是根据法律的规定而制定。这意味着“在您正确的保存未开封的产品的前提下，可以在有限的日期内安全地，享受到最美味的产品。”
至于到期日期设置，它是基于每个制造商自身对一种产品的测试结果。

The expiry date is provided by the law. That means "The limited date you can eat deliciously and safely when you keep it proper method with unopened."
As for the setting of the expiry date, it is based on a test for preservation and each manufacturer set it by themselves.

保质期会标示在哪里？
(Where can I found the date?)

保质期一般会标示在包装盒的一边或者底部。

It is showed bottom of the package or the side of a box.

关于标示
(About the hallmark)

关于保质期日本和其他国家会有所不同。
It is different to show the expiry date between Japan and other countries.

例如，
For example,

"	12	.	07	.	31	"

[12] 这表示的是年份。在这个例子中显示的是，2012年。
[07] 这表示的是月份。在这个例子中显示的是，7月。
[31] 这表示的是日期。在这个例子中显示的是，31日。

[12] → Here is the year of grace. In this case, 2012.
[07] → Here is the month. In this case, July.
[31] → Here is the date. In this case, 31st.